1 00:00:05,507 --> 00:00:07,187 Раніше на Декстер: Нова кров... 2 00:00:07,217 --> 00:00:08,986 Чи можете ви повірити Моллі Парк у Залізному озері? 3 00:00:09,010 --> 00:00:10,762 Вона подкастер? 4 00:00:10,845 --> 00:00:13,325 Він лише, начебто, найпопулярніший справжній злочинний подкаст. 5 00:00:14,265 --> 00:00:15,266 Вам подобається справжній злочин? 6 00:00:15,350 --> 00:00:16,684 Я надішлю тобі свою п'ятірку. 7 00:00:17,393 --> 00:00:18,770 Йо, чоловіче. Подивіться на це лайно. 8 00:00:20,438 --> 00:00:21,356 Хто такий Ітан? 9 00:00:21,357 --> 00:00:23,149 Ось той мішок з м’ячем. 10 00:00:23,233 --> 00:00:26,194 Я завжди фантазував про те, щоб так образити Зака... 11 00:00:26,277 --> 00:00:27,278 Залиш Ітана в спокої. 12 00:00:27,362 --> 00:00:29,113 ...але ти справді це зробив. 13 00:00:29,197 --> 00:00:31,366 Землеустрій резервування є кадри 14 00:00:31,449 --> 00:00:33,451 Метт Колдвелл стріляє в оленя. 15 00:00:33,535 --> 00:00:36,579 Хтось вчинив напад, потім намагався це приховати. 16 00:00:37,956 --> 00:00:39,082 Ми розглядаємо нечесну гру. 17 00:00:39,832 --> 00:00:42,085 Пошукові собаки? Ви повинні перемістити тіло Метта. 18 00:00:42,168 --> 00:00:45,964 Ці собаки будуть йти по прямій від місця злочину до вашого вогнища. 19 00:00:52,679 --> 00:00:54,347 Ви чули мої новини? 20 00:00:54,430 --> 00:00:55,723 Ні, які новини? 21 00:00:55,807 --> 00:00:58,977 Він живий. Метті живий. 22 00:01:00,228 --> 00:01:01,396 Це неймовірно. 23 00:01:11,531 --> 00:01:12,531 Яка твоя теорія? 24 00:01:13,700 --> 00:01:18,454 Він не міг змиритися з тим, що його син мертвий, значить, у нього була якась омана. 25 00:01:18,538 --> 00:01:20,623 Я так не думаю. він бреше. 26 00:01:21,332 --> 00:01:23,876 - Чому? — Він не вірить поліцейським. 27 00:01:23,960 --> 00:01:26,462 Хоче взяти справу в свої руки. 28 00:01:26,546 --> 00:01:29,299 — Ось що б ти зробив. - Ну, Курт зовсім не схожий на мене. 29 00:01:29,382 --> 00:01:33,803 Пам'ятаєш, як розлютився він був, коли побачив відео 30 00:01:33,886 --> 00:01:35,566 іншої особи там у лісі? 31 00:01:38,016 --> 00:01:39,684 Так, він думав, що це Сенека. 32 00:01:41,561 --> 00:01:42,645 Він думає... 33 00:01:43,396 --> 00:01:48,151 той Джонні Буллхорн вбив Метта за те, що він застрелив оленя, 34 00:01:49,611 --> 00:01:52,530 і Анжела захищає його. 35 00:01:55,074 --> 00:01:58,494 Тому він змушує Анджелу закрити справу, 36 00:02:00,705 --> 00:02:02,624 чекає, поки все охолоне... 37 00:02:02,707 --> 00:02:04,000 і бац! 38 00:02:04,083 --> 00:02:05,083 Він вбиває Джонні. 39 00:02:05,084 --> 00:02:06,628 Курт потрапляє до в'язниці. 40 00:02:08,755 --> 00:02:10,173 Все через... 41 00:02:11,507 --> 00:02:12,507 ви. 42 00:02:13,384 --> 00:02:15,553 — Ну, могло бути й гірше. - Гірше? 43 00:02:15,637 --> 00:02:17,847 Колись містечкові копи знаходяться поза дорогою, 44 00:02:18,723 --> 00:02:22,101 Курт перевіряє Джонні, і він розуміє, що не міг цього зробити. 45 00:02:24,062 --> 00:02:25,897 Тому він продовжує копати. 46 00:02:26,648 --> 00:02:28,524 Всю дорогу... 47 00:02:32,070 --> 00:02:33,821 справжньому вбивці свого сина. 48 00:02:45,625 --> 00:02:46,625 привіт 49 00:02:46,834 --> 00:02:48,270 Ви чули новини? 50 00:02:48,294 --> 00:02:49,420 Про Метта? 51 00:02:49,504 --> 00:02:50,880 Ви можете в це повірити? 52 00:02:51,547 --> 00:02:52,566 Я мав рацію в першу чергу. 53 00:02:52,590 --> 00:02:54,258 Він просто втік з міста. 54 00:02:54,342 --> 00:02:55,593 Так. 55 00:02:55,677 --> 00:02:57,197 Ну, від кого ви це чули? 56 00:02:57,261 --> 00:02:59,555 Е... Курт. 57 00:03:00,765 --> 00:03:01,891 Ви говорили з Куртом? 58 00:03:02,517 --> 00:03:05,311 Так, було пізно, тому мені довелося купувати продукти для Гаррісона 59 00:03:05,395 --> 00:03:08,022 на цілодобовому ринку в Муз-Крік. 60 00:03:08,981 --> 00:03:11,901 І по дорозі додому, Я бачив Курта, який виходив із «Таверни». 61 00:03:11,984 --> 00:03:15,321 Він виглядав так, ніби випив забагато, тому я підвіз його додому. 62 00:03:15,863 --> 00:03:16,906 Він святкував. 63 00:03:16,989 --> 00:03:18,366 Гей, начальник! 64 00:03:18,449 --> 00:03:19,867 Ви весь час мали рацію. 65 00:03:22,245 --> 00:03:23,371 Гм, я маю йти. 66 00:03:23,454 --> 00:03:24,848 Я поговорю з тобою пізніше. Я люблю тебе. 67 00:03:24,872 --> 00:03:25,998 Гаразд Я теж тебе люблю. 68 00:03:34,382 --> 00:03:35,382 Ранок, друже. 69 00:03:35,925 --> 00:03:36,968 Хочеш снідати? 70 00:03:37,051 --> 00:03:38,051 Я зрозумів 71 00:03:41,431 --> 00:03:42,431 Зробив команду. 72 00:03:43,725 --> 00:03:46,644 Тренер Логан каже Я маю набрати п’ять фунтів 73 00:03:46,728 --> 00:03:48,062 перед першим матчем. 74 00:03:48,146 --> 00:03:50,273 це здорово Ви заводите друзів. 75 00:03:50,356 --> 00:03:54,318 Ех Більшість хлопців в команді є блядь-самородки. 76 00:03:57,488 --> 00:03:59,907 - що? - Твоя тітка Деб казала це. 77 00:03:59,991 --> 00:04:01,117 «Будь-самородки». 78 00:04:02,243 --> 00:04:03,243 О, так. 79 00:04:04,412 --> 00:04:06,748 Я не був впевнений, що ти пам'ятаєш. 80 00:04:06,831 --> 00:04:09,584 — Мовляв, якщо що. - Я ні. багато. 81 00:04:10,126 --> 00:04:11,294 За винятком лайки. 82 00:04:12,295 --> 00:04:13,671 Але, так, вона була весела. 83 00:04:14,964 --> 00:04:17,091 так Вона була. 84 00:04:23,431 --> 00:04:24,389 Ви хочете трохи цього? 85 00:04:24,390 --> 00:04:26,768 Я б краще загасив багаття з моїм обличчям. 86 00:04:28,561 --> 00:04:31,147 Це завжди було одним із моїх улюблених. 87 00:04:32,273 --> 00:04:33,273 ти сумуєш за нею? 88 00:04:33,900 --> 00:04:36,194 О, вона весь час у моїх думках. 89 00:04:41,491 --> 00:04:42,491 Треба йти. 90 00:04:46,537 --> 00:04:47,537 Пізніше, тату. 91 00:04:48,247 --> 00:04:49,247 До зустрічі 92 00:05:08,100 --> 00:05:09,100 привіт 93 00:05:10,019 --> 00:05:12,897 Ах! Метт завжди тримав нас напоготові. 94 00:05:12,980 --> 00:05:15,024 Так, він дійсно перевершив самого себе цього разу, так? 95 00:05:15,733 --> 00:05:17,068 - Привіт, містере Колдвелл. - Привіт. 96 00:05:17,151 --> 00:05:19,695 - Ой Яке полегшення. ммм — Можна повторити. 97 00:05:19,779 --> 00:05:21,989 Знаєш, я знав Метті було б добре. Він завжди. 98 00:05:22,073 --> 00:05:23,967 Але я маю тобі сказати, цього разу він мене хвилював. 99 00:05:23,991 --> 00:05:25,743 так так Я теж. Я теж. 100 00:05:27,328 --> 00:05:29,038 О, привіт. Гаразд 101 00:05:29,997 --> 00:05:32,250 А котра це була година? 102 00:05:32,333 --> 00:05:33,501 Близько 10:00. 103 00:05:33,584 --> 00:05:36,087 А ви сказали, що це FaceTime. То ви бачили, де він? 104 00:05:37,463 --> 00:05:39,215 Схоже на готельний номер. 105 00:05:39,298 --> 00:05:40,591 Він сказав, що перебуває в Нью-Йорку. 106 00:05:43,553 --> 00:05:45,179 Він взагалі виглядав пораненим? 107 00:05:45,888 --> 00:05:46,804 Поранений? 108 00:05:46,806 --> 00:05:48,432 Ми знайшли його кров у лісі. 109 00:05:48,516 --> 00:05:50,184 правильно. правильно. Гм... 110 00:05:50,726 --> 00:05:53,020 Я не бачив жодної травми. немає 111 00:05:53,604 --> 00:05:57,108 Він розповів вам, що сталося чи ким була інша особа там? 112 00:05:57,191 --> 00:05:58,192 щось? 113 00:05:58,276 --> 00:06:00,778 Знаєш, я-я не думав запитувати. 114 00:06:00,862 --> 00:06:04,282 Я маю на увазі, що я відчув велике полегшення що мій син був живий, розумієте? 115 00:06:05,783 --> 00:06:08,411 Через що він вас заставив, що... весь... 116 00:06:08,494 --> 00:06:10,894 через що він пройшов усе місто, це точно не гаразд. 117 00:06:10,955 --> 00:06:14,125 Ні, це не так. Він винен мені подзвонити. 118 00:06:14,208 --> 00:06:15,208 звичайно 119 00:06:15,668 --> 00:06:17,253 Я пробував його мобільний кілька разів. 120 00:06:17,336 --> 00:06:18,796 Він просто переходить до голосової пошти. 121 00:06:18,880 --> 00:06:21,382 Отже, якби ви могли мені допомогти схопити його. 122 00:06:21,465 --> 00:06:25,261 Подивіться, начальник. Якщо це про його вбивство той білий олень на племінній землі, 123 00:06:25,344 --> 00:06:26,470 Я сплачу штраф. 124 00:06:26,554 --> 00:06:27,930 Знаєш, мені це завжди добре. 125 00:06:28,014 --> 00:06:29,324 Я завжди прибираю його бруд. 126 00:06:29,348 --> 00:06:30,725 Це не моя юрисдикція. 127 00:06:31,225 --> 00:06:33,519 Мені просто потрібна допомога закриття справи про зниклу безвісти 128 00:06:33,603 --> 00:06:36,606 і з'ясовувати, хто на кого напав в лісі. 129 00:06:36,689 --> 00:06:39,901 Гаразд, я не хотів щоб потрапити в це, 130 00:06:39,984 --> 00:06:43,029 але коли я побачив його на FaceTime, 131 00:06:43,112 --> 00:06:46,198 він виглядав так, ніби він чимось кайфував, ніби він не спав кілька днів. 132 00:06:46,282 --> 00:06:48,618 І він іноді це робить. Він ходить на бендерах. 133 00:06:48,701 --> 00:06:52,079 І я не буду чути про нього тижнями, або навіть місяці. 134 00:06:52,163 --> 00:06:53,831 Ну, ви чули про нього вчора ввечері. 135 00:06:53,915 --> 00:06:56,167 Так, тому що він хотів грошей, що я б йому не дав. 136 00:06:56,250 --> 00:06:58,669 Я спробую, але-але я нічого не обіцяю. 137 00:06:58,753 --> 00:07:02,798 На десять телефонних дзвінків він не відповів Я зробив до цього або два після. 138 00:07:03,549 --> 00:07:05,676 Людина, він поводиться як підліток, 139 00:07:05,760 --> 00:07:07,345 але він, він 30-річний чоловік, 140 00:07:07,428 --> 00:07:10,264 і в якийсь момент ви отримали відпустити їх, так? 141 00:07:13,184 --> 00:07:14,786 - Ні-ні. - Вона щойно вийшла 142 00:07:14,810 --> 00:07:15,954 - цієї зустрічі зараз. - Але, так, ми можемо говорити про... 143 00:07:15,978 --> 00:07:18,538 Так, так. Але ми, мабуть, повинні заплануйте це на інший час. 144 00:07:18,564 --> 00:07:20,691 - Привіт. - Ой, ой, дивіться, я-мені шкода. 145 00:07:20,775 --> 00:07:22,920 Я сказав їй, що це недоречно щоб вона відвідала мене тут. 146 00:07:22,944 --> 00:07:24,320 - Отже... - До вас в гості? 147 00:07:25,529 --> 00:07:27,281 Ну, знаєте, ми-ми... 148 00:07:27,365 --> 00:07:28,967 - Ми вже зустрічалися один раз. так - Ми-ми випили пару напоїв, 149 00:07:28,991 --> 00:07:31,202 і ми спали разом, і він був чудовий. 150 00:07:31,285 --> 00:07:33,996 Вау, це щось, як, справжня Керрі з лайна Homeland. 151 00:07:34,080 --> 00:07:34,996 - Е-е... - Чи є в ньому щось 152 00:07:34,997 --> 00:07:35,915 робити зі справою? 153 00:07:35,916 --> 00:07:37,042 Я знаю, що ти репортер. 154 00:07:37,124 --> 00:07:40,127 Я не репортер. Я подкастер. Друк не працює. 155 00:07:40,211 --> 00:07:41,712 У мене справжня огида до брехунів. 156 00:07:41,796 --> 00:07:43,422 О, ні, я не брехав. 157 00:07:43,506 --> 00:07:45,567 Я сказав, що я тут, щоб допомогти з пошуком, і я був. 158 00:07:45,591 --> 00:07:46,777 І ви пишете про це історію. 159 00:07:46,801 --> 00:07:49,637 багатий, білий під назвою цисгендерний хлопець 160 00:07:49,720 --> 00:07:52,431 незаконно відстрілює рідкісного білого оленя на землі резерву 161 00:07:52,515 --> 00:07:53,641 а потім піднімається і зникає? 162 00:07:53,724 --> 00:07:56,811 Звичайно я. Ви розмовляли з його батьком? 163 00:07:56,894 --> 00:07:59,175 - Ну, історія закінчилася, тому... - Ти говорив з Метом? 164 00:07:59,855 --> 00:08:01,023 Це дивно, правда? 165 00:08:01,107 --> 00:08:04,235 Я маю на увазі, що хлопець ухиляється від правоохоронних органів у місті, повному стурбованих громадян. 166 00:08:04,318 --> 00:08:05,569 Нарешті піднімає голову, 167 00:08:05,653 --> 00:08:07,738 і він навіть не може турбуватися відповісти на його мобільний телефон? 168 00:08:07,822 --> 00:08:09,073 Я теж його пробував. 169 00:08:09,156 --> 00:08:10,072 Гаразд Вам потрібно піти зараз. 170 00:08:10,074 --> 00:08:11,468 Ви думаєте, що він на когось напав в лісі? 171 00:08:11,492 --> 00:08:14,412 Або ви думаєте, що його тато прикриває для нього, з якоїсь дивної, дивної причини? 172 00:08:14,495 --> 00:08:15,705 Якщо ти не підеш, 173 00:08:16,288 --> 00:08:18,916 Я збираюся вас заарештувати за втручання у розслідування. 174 00:08:21,919 --> 00:08:22,920 правильно. 175 00:08:23,963 --> 00:08:26,465 Ми цього не хочемо. Подзвони мені, коли підеш. ммм 176 00:08:27,049 --> 00:08:28,049 Мм-мм. 177 00:08:32,346 --> 00:08:34,557 Гаразд Я-я... я просто подумав, що... 178 00:08:34,640 --> 00:08:36,017 Керуйте кредитними картками Метта. 179 00:08:36,100 --> 00:08:38,144 Ну, я зробив це кілька днів тому. Немає хітів. 180 00:08:38,227 --> 00:08:39,746 Гм, але ви не купите те, що Моллі сказав про... 181 00:08:39,770 --> 00:08:41,981 Мені наплювати на те, що сказала Моллі. 182 00:08:42,064 --> 00:08:43,566 Але мене хвилює те, що сказав Курт. 183 00:08:44,025 --> 00:08:46,110 Метт зупинився в готелі в Нью-Йорку. 184 00:08:47,194 --> 00:08:48,194 Проведіть його карти. 185 00:09:05,504 --> 00:09:06,864 Бідолашний. 186 00:09:07,590 --> 00:09:11,761 Я розумію, що він засмучений, але чому він збрехав про те, що його син живий? 187 00:10:01,685 --> 00:10:05,981 Привіт-привіт. І ласкаво просимо to Merry Fucking Kill. 188 00:10:06,065 --> 00:10:10,194 Мене звати Моллі Парк, і чи є у мене дузі епізоду для вас. 189 00:10:10,277 --> 00:10:12,988 Сьогодні я роблю creepy-as-fuck 190 00:10:13,072 --> 00:10:15,699 і справді жахливий Trinity Killer. 191 00:10:16,325 --> 00:10:19,328 Спойлер, він не вбивав утрьох. 192 00:10:19,411 --> 00:10:22,123 Він убив чортових чотирьох. 193 00:10:22,206 --> 00:10:25,167 Давайте поговоримо про цикл вбивства номер один. 194 00:10:25,251 --> 00:10:27,044 Жінка у воді. 195 00:10:27,128 --> 00:10:29,380 Трініті знайшов би молоду жінку, 196 00:10:29,463 --> 00:10:32,424 увірватися в її будинок а потім зарізати її 197 00:10:32,508 --> 00:10:34,009 прямою бритвою. 198 00:10:34,093 --> 00:10:37,555 Він залишив їх мокнути в басейні власної плазми. 199 00:10:39,181 --> 00:10:41,183 Поліція нарешті схвалювала його М.О. 200 00:10:41,267 --> 00:10:43,394 але, звичайно, вони не збираються досить швидко 201 00:10:43,477 --> 00:10:46,814 щоб зупинити його від однієї, останньої частини. 202 00:10:46,897 --> 00:10:49,066 Для цього він стає шахраєм. 203 00:10:49,150 --> 00:10:52,236 Все ще жінка, але це курча - мати. 204 00:10:52,319 --> 00:10:57,116 Чудова красуня-сусідка з ідеальною сім’єю. 205 00:10:57,992 --> 00:10:59,702 І це справжня бідна частина. 206 00:11:00,369 --> 00:11:02,037 У неї маленька дитина 207 00:11:02,121 --> 00:11:05,833 хто був у грібаній кімнаті, коли вона помирає, 208 00:11:05,916 --> 00:11:08,919 повзати в калюжі крові своєї матері. 209 00:11:09,003 --> 00:11:11,755 Наскільки погана ця дитина зараз? Я прав? 210 00:11:22,183 --> 00:11:24,351 Зазвичай він дуже доброзичливий. 211 00:11:24,435 --> 00:11:26,061 Може, він відчуває запах моїх кіз. 212 00:11:26,145 --> 00:11:28,522 Мені здається, він просто агресивний тому що він ненавидить своє ім'я. 213 00:11:28,606 --> 00:11:29,857 не знаю Я в цьому новачок. 214 00:11:29,940 --> 00:11:32,151 Можливо, я повинен піти випорожнити собаку. 215 00:11:32,234 --> 00:11:34,778 Гаразд Я повернусь Давай, Гарфілд. 216 00:11:53,297 --> 00:11:54,858 Джиме, ти отримав сповіщення? 217 00:11:54,882 --> 00:11:56,008 Так, що відбувається? 218 00:11:56,091 --> 00:11:57,259 Я зараз приїжджаю на місце події. 219 00:11:57,843 --> 00:11:59,720 Я знаю лише одне є численні травми, 220 00:11:59,803 --> 00:12:02,097 і Гаррісон залучений. 221 00:12:31,585 --> 00:12:33,295 - Джим. Джим. - Де мій син? 222 00:12:33,379 --> 00:12:35,005 Вони працюють над ним всередині. сюди. 223 00:12:41,095 --> 00:12:42,375 Гаррісон, ти в порядку? 224 00:12:42,930 --> 00:12:44,348 Так, я в порядку, тату. 225 00:12:44,431 --> 00:12:46,475 на щастя ножова рана не дуже глибока. 226 00:12:46,558 --> 00:12:48,269 Хто тебе зарізав? 227 00:12:48,978 --> 00:12:50,980 Це-це... це ні, це не так вже й погано. 228 00:12:52,606 --> 00:12:54,984 Гаррісон, коли Тесс знайшла вас і Ітана, 229 00:12:55,067 --> 00:12:58,654 вона сказала, що ти їй щось сказав about a planned school shooting. 230 00:13:00,155 --> 00:13:02,283 Ага, так, that's-that's how this all started. 231 00:13:02,658 --> 00:13:05,869 Uh, Ethan asked me to meet him backstage. 232 00:13:05,953 --> 00:13:08,622 And-and then, um, when we were alone, 233 00:13:08,706 --> 00:13:11,875 він-він сказав мені, що хоче to get revenge on all these kids 234 00:13:11,959 --> 00:13:13,127 that have been bullying him. 235 00:13:14,253 --> 00:13:19,133 He was just gonna bring guns до школи та відкрити вогонь. 236 00:13:19,216 --> 00:13:20,301 Why did he tell you that? 237 00:13:21,385 --> 00:13:22,385 Він, гм... 238 00:13:24,096 --> 00:13:25,723 'Cause he wanted me to do it with him. 239 00:13:25,806 --> 00:13:27,391 А що було далі? 240 00:13:27,975 --> 00:13:29,601 I told him, I mean, I-I get it. 241 00:13:30,436 --> 00:13:34,565 Я маю на увазі почуття злості і-і почуття залякування. 242 00:13:34,648 --> 00:13:36,835 But I said, "There's got to be some other way we can handle it." 243 00:13:36,859 --> 00:13:39,236 I tried to get him to come with me to talk to a teacher, 244 00:13:39,320 --> 00:13:43,157 or get him some help, you know? 245 00:13:43,240 --> 00:13:47,369 But, um, that's when he pulled a knife зі свого рюкзака. 246 00:13:48,162 --> 00:13:51,874 He just came right at me and stabbed me. 247 00:13:56,795 --> 00:13:59,757 Logan, check the backpack. 248 00:13:59,840 --> 00:14:00,840 На ньому. 249 00:14:03,719 --> 00:14:06,347 А потім що сталося? 250 00:14:06,430 --> 00:14:08,807 Well, it-it all happened so fast. 251 00:14:08,891 --> 00:14:12,436 I mean, I-I just, I was really scared, and I just, like, tackled him 252 00:14:12,519 --> 00:14:15,481 and the knife came out of his hands, and-and I-I got to it first, 253 00:14:15,564 --> 00:14:17,816 тоді я-я був, Я махав нею перед собою, 254 00:14:17,900 --> 00:14:20,569 кажучи йому зупинитися, але він просто продовжував звинувачувати мене, 255 00:14:20,652 --> 00:14:22,029 ніби він був божевільний, розумієш? 256 00:14:22,112 --> 00:14:25,783 І... І ось тоді я отримав його ногу. 257 00:14:25,866 --> 00:14:27,951 Я-я думаю, я, я думаю, що я його дуже погано порізав. 258 00:14:28,035 --> 00:14:31,830 Він був, він так сильно кровоточив, що я міг, Я бачив, як воно просочується крізь його джинси, 259 00:14:31,914 --> 00:14:35,459 і, гм... потім він знепритомнів. 260 00:14:36,502 --> 00:14:39,922 Чи він, чи він помре? 261 00:14:40,005 --> 00:14:42,633 Я-я... Я не мав на увазі завдати йому такого болю. 262 00:14:42,716 --> 00:14:43,716 клянуся 263 00:14:45,177 --> 00:14:47,471 Я-я не хотів завдати йому такого болю, тато 264 00:14:50,265 --> 00:14:54,144 Анжела. Я думаю, вам потрібно щоб поглянути на це. 265 00:14:58,732 --> 00:15:00,401 О, Ісусе. 266 00:15:04,947 --> 00:15:05,989 Це список вбивств. 267 00:15:11,370 --> 00:15:12,370 Гм... 268 00:15:14,915 --> 00:15:17,000 Чи говорив Ітан ще з кимось про це? 269 00:15:17,584 --> 00:15:20,421 Чи є ще хтось хто міг бути в цьому з ним? 270 00:15:22,089 --> 00:15:24,925 Ні, я його єдиний друг. 271 00:15:27,136 --> 00:15:28,136 Гаразд 272 00:15:31,140 --> 00:15:33,340 Логан, ми з тобою йдемо негайно до дому Ітана. 273 00:15:33,392 --> 00:15:34,452 Треба перевірити його батьків. 274 00:15:34,476 --> 00:15:36,520 Там може бути зброя чи вибухівка. 275 00:15:47,531 --> 00:15:49,867 Заходьте. 276 00:15:53,036 --> 00:15:54,955 - Ви приймали свій антибіотик? - Так. 277 00:15:57,583 --> 00:15:58,625 як ти почуваєшся 278 00:16:05,299 --> 00:16:06,508 Я дуже наляканий. 279 00:16:08,218 --> 00:16:09,218 Ой 280 00:16:10,220 --> 00:16:12,097 Я просто продовжую, продовжую відтворювати це. 281 00:16:14,308 --> 00:16:15,976 Ітан йде на мене з тим ножем. 282 00:16:19,771 --> 00:16:23,150 Вас коли-небудь лякала ситуація лайно з тебе таке? 283 00:16:31,158 --> 00:16:32,158 так 284 00:16:33,494 --> 00:16:35,037 Що ви робите, щоб мати справу? 285 00:16:35,120 --> 00:16:38,290 Я загортаю поганих хлопців у пластик і вбиваю їх. 286 00:16:38,373 --> 00:16:40,626 Я, гм, мабуть, я... 287 00:16:42,503 --> 00:16:46,715 Я не впевнений. 288 00:16:49,593 --> 00:16:52,763 Ой правильно. Ні, точно. 289 00:16:53,430 --> 00:16:57,267 Я маю на увазі, що ви все ще можете говорити про це більше зі мною, якщо хочеш. 290 00:16:57,351 --> 00:16:58,351 Ні, я в порядку. 291 00:16:59,686 --> 00:17:00,686 Дійсно. 292 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 я в порядку 293 00:17:02,689 --> 00:17:03,689 Гаразд 294 00:17:03,982 --> 00:17:04,982 я в порядку 295 00:17:07,778 --> 00:17:08,778 на добраніч 296 00:17:08,779 --> 00:17:09,781 так на добраніч 297 00:17:20,707 --> 00:17:21,707 Ой 298 00:17:22,834 --> 00:17:25,254 Хто найкращий тато у світі? 299 00:17:26,380 --> 00:17:28,006 Це смішно. Це добре, Деб. 300 00:17:28,090 --> 00:17:31,301 Людина, думати, з моменту його народження, 301 00:17:31,385 --> 00:17:32,737 ви хвилювалися, що він успадкує 302 00:17:32,761 --> 00:17:34,096 твої облажані гени. 303 00:17:34,179 --> 00:17:38,100 Але... він емоційний, 304 00:17:38,183 --> 00:17:40,561 він чуйний, чуйний, 305 00:17:40,644 --> 00:17:44,064 народний, навіть героїчний. 306 00:17:44,898 --> 00:17:48,068 Ви такі різні. Це буде неможливо для вас 307 00:17:48,151 --> 00:17:50,320 мати стосунки з власним сином. 308 00:18:17,848 --> 00:18:21,685 Я можу... залишитися вдома з тобою сьогодні, якщо хочеш. 309 00:18:21,768 --> 00:18:23,562 Я знаю, що школу закрили. 310 00:18:25,188 --> 00:18:27,149 Ні, це круто. 311 00:18:28,525 --> 00:18:30,110 Я можу просто, я можу висіти тут сам. 312 00:18:35,073 --> 00:18:36,073 на що ти дивишся 313 00:18:38,827 --> 00:18:39,827 Коли Ітан підійшов до вас, 314 00:18:39,828 --> 00:18:44,166 ти був... перед ним, так? 315 00:18:44,249 --> 00:18:45,626 Він раптом накинувся на вас? 316 00:18:45,709 --> 00:18:47,669 - Що ти...? - Це ти сказав Анжелі. 317 00:18:48,629 --> 00:18:50,839 - Так. — Він вас першим збив? 318 00:18:50,922 --> 00:18:52,716 - Я-я не пам'ятаю. - Ти пам'ятаєш 319 00:18:52,799 --> 00:18:54,611 якби він тримав ніж в лівій чи правій руці? 320 00:18:54,635 --> 00:18:56,279 Ні, я-я не пам'ятаю, яку довбану руку. 321 00:18:56,303 --> 00:18:57,303 На мене напали. 322 00:18:57,888 --> 00:18:59,198 Це не кожен день таке лайно трапляється. 323 00:18:59,222 --> 00:19:00,557 - Знаю. - Ну, тоді чому 324 00:19:00,641 --> 00:19:02,142 - ти мене допитуєш? - Вибач. 325 00:19:03,769 --> 00:19:05,395 Це просто мій старий судовий мозок. 326 00:19:05,479 --> 00:19:07,397 Я знаю, що ти через багато пройшов. 327 00:19:08,273 --> 00:19:09,983 Просто зарізав мій друг і все. 328 00:19:16,156 --> 00:19:17,199 куди ти йдеш 329 00:19:17,282 --> 00:19:21,203 Ззовні. Щоб подихати свіжим холодним повітрям. 330 00:19:21,995 --> 00:19:24,355 Це добре, чи маєте питання про це теж? 331 00:19:35,384 --> 00:19:36,385 що ти робиш 332 00:19:36,468 --> 00:19:39,221 Ножове поранення не збігається історію, яку він розповів Анжелі. 333 00:19:39,304 --> 00:19:40,514 Щось не так. 334 00:19:41,723 --> 00:19:42,808 Ви пішли. 335 00:19:43,809 --> 00:19:44,809 Він нормальний. 336 00:19:46,186 --> 00:19:47,479 Деталі плутаються. 337 00:19:49,147 --> 00:19:52,150 Нормальні люди, знаєте, лохи, які не психічно хворі, 338 00:19:53,443 --> 00:19:55,570 вони тріщають коли трапляється божевільне лайно. 339 00:19:57,072 --> 00:19:58,949 Сподіваюся, ви праві. 340 00:20:00,283 --> 00:20:01,284 ти 341 00:20:02,869 --> 00:20:04,681 Е, його там не було коли ми прибули на місце події. 342 00:20:04,705 --> 00:20:07,100 так не знаю що там сталося, але... 343 00:20:07,124 --> 00:20:08,040 не знаю 344 00:20:08,041 --> 00:20:10,803 так Ви знаєте, вони сказали, що нам потрібно повернутися, тому... 345 00:20:17,050 --> 00:20:19,428 Гм, вибачте. 346 00:20:25,392 --> 00:20:28,270 Привіт, містере та місіс Вільямс. Гм... 347 00:20:30,355 --> 00:20:32,691 Я просто прийшов подивитися, як справи у Ітана. 348 00:20:34,234 --> 00:20:35,610 Він все ще дуже заспокійливий. 349 00:20:36,862 --> 00:20:39,090 Він втратив стільки крові, він міг померти, якби медики 350 00:20:39,114 --> 00:20:40,991 не добрався туди так швидко як вони зробили. 351 00:20:43,160 --> 00:20:44,286 мені шкода 352 00:20:45,328 --> 00:20:48,081 Я, е-м, я-я не хотів, гм... 353 00:20:50,542 --> 00:20:53,336 Ітан мій єдиний друг тут. 354 00:20:54,755 --> 00:20:55,797 Ти теж йому сподобався. 355 00:20:57,799 --> 00:20:58,842 Н-Як справи? 356 00:20:59,634 --> 00:21:02,262 О, я... я в порядку. Гм... 357 00:21:03,472 --> 00:21:06,475 Можливо, можливо коли Ітану стане краще і він повернеться додому... 358 00:21:06,558 --> 00:21:08,351 Він не повертається додому. 359 00:21:08,435 --> 00:21:10,103 Ну, я-я думав, що операція... 360 00:21:10,187 --> 00:21:12,272 Як ви думаєте, що тут відбувається? 361 00:21:12,355 --> 00:21:14,357 Залізне озеро більше не наш дім. 362 00:21:14,441 --> 00:21:16,193 Ми отримуємо погрози вбивством. 363 00:21:16,276 --> 00:21:19,404 Ніхто ніколи нічого не купить знову з мого магазину. 364 00:21:19,488 --> 00:21:21,782 Ми повинні продати свій будинок і поїхати. 365 00:21:21,865 --> 00:21:23,825 І Етан, мабуть, піде до виховної колонії. 366 00:21:24,743 --> 00:21:25,911 Чому ти до нас не прийшов? 367 00:21:25,994 --> 00:21:27,913 Бет, це не його вина. 368 00:21:27,996 --> 00:21:30,791 Якби ти щойно сказав мені, Я міг би допомогти. 369 00:21:32,250 --> 00:21:34,461 Господи, не повинно було так статися. 370 00:21:34,544 --> 00:21:36,254 Ти мав прийти до нас. 371 00:21:47,307 --> 00:21:48,308 слухай... 372 00:21:49,434 --> 00:21:51,144 вона явно дуже засмучена. 373 00:21:52,270 --> 00:21:53,396 Ми обидва. 374 00:21:56,066 --> 00:21:58,276 Ви повинні знати ми цінуємо те, що ви зробили. 375 00:21:59,653 --> 00:22:01,363 Це могло бути набагато гірше. 376 00:22:04,825 --> 00:22:06,827 Але ми більше ніколи не хочемо тебе бачити. 377 00:22:08,161 --> 00:22:09,538 Ви розумієте? 378 00:22:20,173 --> 00:22:22,259 Привіт, Джим. Як там Гаррісон? 379 00:22:23,093 --> 00:22:25,345 Зважаючи на все, він у порядку. 380 00:22:25,428 --> 00:22:27,389 Я чув, що колота рана була не надто глибокою. 381 00:22:27,472 --> 00:22:29,683 Так, ти знаєш приблизно стільки ж, скільки я. 382 00:22:34,771 --> 00:22:36,499 Йду до поліцейської дільниці, щоб побачити 383 00:22:36,523 --> 00:22:39,067 якщо ваш син бреше про поранення, в якому він був. 384 00:22:39,150 --> 00:22:41,361 Яка сторінка у посібнику з виховання дітей? 385 00:22:53,832 --> 00:22:55,672 Ви впевнені? хочеш подивитися на це? 386 00:22:56,167 --> 00:22:57,794 Мені цікаво. 387 00:23:02,924 --> 00:23:05,302 Джим, я поліцейський, 388 00:23:05,385 --> 00:23:06,654 і я засмучений, знаючи цю Одрі 389 00:23:06,678 --> 00:23:08,513 мав стати жертвою Ітана. 390 00:23:09,222 --> 00:23:11,808 Але насправді на вашого сина напали. 391 00:23:11,892 --> 00:23:12,976 Я мав бути жертвою? 392 00:23:14,102 --> 00:23:16,229 Аудз, я тобі сказав, ти не можеш бути тут. 393 00:23:16,313 --> 00:23:17,313 Не міняйте тему. 394 00:23:17,355 --> 00:23:19,608 - Одрі. - Я заслуговую знати, чи був я. 395 00:23:21,902 --> 00:23:25,155 - Боже чортове. - Аудз, виходь. Вийти 396 00:23:25,238 --> 00:23:26,823 - Зараз! - А як щодо Джіма? 397 00:23:26,907 --> 00:23:28,325 Чому він тут? 398 00:23:28,909 --> 00:23:29,909 Він теж повинен піти. 399 00:23:30,327 --> 00:23:32,954 У мене справді є певна інформація це може бути корисним. 400 00:23:33,038 --> 00:23:34,038 Ви робите? 401 00:23:35,081 --> 00:23:37,709 Зброя, яку ви знайшли, прихована в кімнаті Ітана, 402 00:23:37,792 --> 00:23:38,960 вони від Фреда. 403 00:23:39,586 --> 00:23:42,255 Я продав їх батькові Ітана пару місяців тому. 404 00:23:45,967 --> 00:23:47,135 Разом із тим ножем. 405 00:24:04,569 --> 00:24:05,737 в чому твоя проблема 406 00:24:07,864 --> 00:24:10,158 Кут проникнення його рани, 407 00:24:11,326 --> 00:24:12,369 бризки крові... 408 00:24:14,454 --> 00:24:16,122 Ніщо не відповідає його історії. 409 00:24:16,206 --> 00:24:17,207 Його історія? 410 00:24:18,041 --> 00:24:20,710 Його поранили ножем, невигадано. 411 00:24:20,794 --> 00:24:22,170 Це не додає. 412 00:24:22,253 --> 00:24:23,940 Усе, що він сказав про Ітана виявилося правдою. 413 00:24:23,964 --> 00:24:25,715 Список убитих, зброя. 414 00:24:25,799 --> 00:24:26,967 Це все складається. 415 00:24:38,061 --> 00:24:39,061 Доведіть це. 416 00:24:40,855 --> 00:24:41,773 що? 417 00:24:41,774 --> 00:24:44,484 Ти Ітан. Я Гаррісон. Покажи мені, що сталося. 418 00:24:47,654 --> 00:24:48,570 Зробіть це. 419 00:24:48,571 --> 00:24:49,907 Ти біса божевільний. 420 00:24:49,990 --> 00:24:51,074 Гаррісон бреше. 421 00:24:51,157 --> 00:24:53,535 Ви не можете впоратися з фактом що Гаррісон - герой. 422 00:24:54,285 --> 00:24:56,162 Це завжди був твій мокрий сон. 423 00:24:56,246 --> 00:24:59,916 ура! 424 00:25:00,000 --> 00:25:03,044 І ви не можете терпіти цей факт що він цим живе, 425 00:25:03,128 --> 00:25:06,589 тому що ти ревнива, довбана кицька. 426 00:25:09,175 --> 00:25:11,052 Кров не бреше. 427 00:25:11,845 --> 00:25:13,685 Бризки не збігаються. 428 00:25:16,099 --> 00:25:17,684 Як ми відтворюємо ці візерунки? 429 00:25:20,895 --> 00:25:22,188 не знаю 430 00:25:24,649 --> 00:25:27,444 Цього разу ми побачимо, чи Гаррісон першим напав на Ітана. 431 00:25:30,280 --> 00:25:31,573 Що ти намагаєшся тут зробити? 432 00:25:32,198 --> 00:25:34,617 - Зрозумійте це. - Але ти ні. 433 00:25:36,286 --> 00:25:38,621 Ти намагаєшся змусити його у монстра, як ти. 434 00:25:40,248 --> 00:25:42,917 Тому що це єдиний спосіб можна відчувати себе справжнім татом, чи не так? 435 00:25:43,752 --> 00:25:46,296 Це якщо він дивиться на вас і хоче бути як ти. 436 00:25:46,379 --> 00:25:48,965 Таким чином, ви можете мати трохи хворого сім'я серійних вбивць. 437 00:25:50,091 --> 00:25:51,384 Він хороший хлопець. 438 00:25:51,468 --> 00:25:52,927 Він зовсім не схожий на тебе. 439 00:25:54,929 --> 00:25:56,723 Мені так набридла ваша фігня. 440 00:26:05,273 --> 00:26:06,553 Збігається. 441 00:26:07,609 --> 00:26:10,153 Припиніть це! Це все в твоїй голові! 442 00:26:10,236 --> 00:26:12,197 Ви створюєте це! 443 00:26:23,875 --> 00:26:25,752 Ітан був тим, хто намагався втекти. 444 00:26:26,961 --> 00:26:28,171 немає 445 00:26:29,798 --> 00:26:31,549 Гаррісон напав на нього ззаду. 446 00:26:33,218 --> 00:26:37,222 Потім зарізав себе щоб продати нам цю історію. 447 00:26:39,390 --> 00:26:40,683 Він все спланував. 448 00:26:41,684 --> 00:26:43,186 Скажи мені, що це не те, що сталося. 449 00:26:43,686 --> 00:26:47,190 Чому Гаррісон спершу врізав Ітана? 450 00:26:47,273 --> 00:26:48,316 Він не ненавидів його. 451 00:26:56,658 --> 00:26:58,785 Він хотів знати, що це відчуває. 452 00:27:06,209 --> 00:27:08,086 Це майже так, ніби він відповідав Кодексу. 453 00:27:23,101 --> 00:27:24,101 Добре пахне. 454 00:27:43,288 --> 00:27:44,928 Він навіть їсть, як я. 455 00:27:50,753 --> 00:27:51,753 що? 456 00:27:52,172 --> 00:27:53,256 як ти себе почуваєш 457 00:27:53,339 --> 00:27:54,799 Насправді набагато менше болю. 458 00:27:55,425 --> 00:27:57,468 Я знаю, що школа повертається, але вони б зрозуміли 459 00:27:57,552 --> 00:27:59,345 якщо ти залишився вдома ще один день. 460 00:28:00,972 --> 00:28:02,432 Я хочу повернутися до рутини. 461 00:28:03,016 --> 00:28:04,577 Цілком розумію. 462 00:28:04,601 --> 00:28:06,102 Я це цілком розумію. 463 00:28:07,645 --> 00:28:10,899 Отже, ви помітили, що щось відбувається? з Ітаном, 464 00:28:11,774 --> 00:28:12,775 до того дня? 465 00:28:16,154 --> 00:28:19,449 Я нічого не знав поки Ітан не залишив мене одного в школі. 466 00:28:31,294 --> 00:28:32,294 Курт, що відбувається? 467 00:28:32,337 --> 00:28:33,630 Привіт, Джим. 468 00:28:34,214 --> 00:28:38,259 Ну, я просто подумав взяти Iron Lake власний герой невеликий прояв вдячності. 469 00:28:38,343 --> 00:28:40,011 як у нього справи 470 00:28:40,678 --> 00:28:44,474 Він трохи збентежений, як ви можете собі уявити. 471 00:28:44,557 --> 00:28:46,100 Я можу передати йому це. 472 00:28:46,184 --> 00:28:48,228 Начебто сподівався потиснути йому руку, 473 00:28:48,311 --> 00:28:50,146 подякуйте йому особисто, розумієте? 474 00:28:52,357 --> 00:28:53,608 - Гаразд. - Так? 475 00:28:53,691 --> 00:28:54,691 звичайно 476 00:28:56,945 --> 00:28:59,614 привіт! Ось він. 477 00:28:59,697 --> 00:29:00,949 Гей, жеребець. 478 00:29:01,824 --> 00:29:06,162 Я приніс тобі дещо за безпеку нашого міста. 479 00:29:06,246 --> 00:29:07,246 дякую 480 00:29:08,539 --> 00:29:10,459 - Просто, так, давай, відкрий. - Ой 481 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Для тебе. 482 00:29:15,171 --> 00:29:16,381 га? 483 00:29:16,464 --> 00:29:19,467 Боже чортове. А-дрон. 484 00:29:20,593 --> 00:29:21,970 Це дійсно круто. 485 00:29:22,053 --> 00:29:23,179 Дякую, містере Колдвелл. 486 00:29:23,263 --> 00:29:25,139 Ой Називайте мене Курт. 487 00:29:25,765 --> 00:29:28,393 Гаразд 488 00:29:28,476 --> 00:29:30,728 - Я, гм, я повинен, я повинен піти. - Гаразд. 489 00:29:30,812 --> 00:29:32,939 - Ще раз дякую, Курте. - Так, добре, дякую. 490 00:29:33,022 --> 00:29:34,022 Дякую, сину. 491 00:29:50,498 --> 00:29:52,458 Ах, хлопче. Має бути гарним. 492 00:29:53,584 --> 00:29:54,502 Хм? 493 00:29:54,503 --> 00:29:56,129 Мати героя за сина. 494 00:29:56,629 --> 00:29:57,629 Ой 495 00:29:57,922 --> 00:30:01,342 Мій Метт, він-він навпаки. 496 00:30:01,426 --> 00:30:03,344 Він виглядає веселою людиною бути поруч. 497 00:30:03,428 --> 00:30:05,346 О, ні, він придурок. 498 00:30:06,556 --> 00:30:09,076 Хотів би я щось з цим зробити коли він вперше почав трахатись. 499 00:30:09,100 --> 00:30:10,727 Постійно думав, що він виросте з цього. 500 00:30:11,394 --> 00:30:13,956 Але було темрява в ньому, і ти це знав. 501 00:30:13,980 --> 00:30:16,399 Так, але я просто продовжував йому допомагати позбутися неприємностей. 502 00:30:19,902 --> 00:30:23,156 Метт насправді не винен, розумієте? 503 00:30:24,449 --> 00:30:25,491 Це моя вина. 504 00:30:25,575 --> 00:30:27,035 Я б такого не сказав. 505 00:30:27,118 --> 00:30:28,244 добре... 506 00:30:29,370 --> 00:30:32,248 правда в тому, Я просто виростив жахливу дитину. 507 00:30:33,374 --> 00:30:36,794 Я маю на увазі, що мій Метт багато більше схожий на Ітана, ніж на Гаррісона. 508 00:30:36,878 --> 00:30:38,421 - ні. — Ні, йому гірше. 509 00:30:38,504 --> 00:30:41,549 Я-я маю на увазі, Ітан, можливо, хотів вбивати людей, але Мет справді це робив. 510 00:30:41,632 --> 00:30:43,676 Гей, він не хотів розбити той човен. 511 00:30:43,760 --> 00:30:45,345 Він його не розбив. 512 00:30:46,763 --> 00:30:47,764 Він не був за кермом. 513 00:30:48,931 --> 00:30:50,767 Ні, я знаю. Я мав на увазі те саме, що й ти. 514 00:30:50,850 --> 00:30:52,518 Звідки ти взагалі про це знаєш? 515 00:30:54,145 --> 00:30:55,980 Моя дівчина начальник поліції. 516 00:30:56,898 --> 00:31:01,486 І не кинути нікого під автобус, але Естер трохи пліткує. 517 00:31:01,569 --> 00:31:02,862 Мм-мм. 518 00:31:04,655 --> 00:31:08,326 Отже, що зробили Естер і твоя дівчина? сказати про аварію човна? 519 00:31:08,868 --> 00:31:11,287 Що Метт був не за кермом, 520 00:31:11,371 --> 00:31:14,040 і що підлітки роблять дурниці. 521 00:31:14,123 --> 00:31:15,625 Він не був підлітком. 522 00:31:15,708 --> 00:31:17,210 Ой Я цього не знав. 523 00:31:17,293 --> 00:31:18,613 Я знав це. 524 00:31:19,837 --> 00:31:22,298 Дивись, Курт, ви не можете носити з собою цю провину. 525 00:31:22,382 --> 00:31:24,509 Діти народжуються такими, якими вони є. 526 00:31:26,427 --> 00:31:28,721 Мене не було в житті Гаррісона за останні десять років. 527 00:31:28,805 --> 00:31:30,014 Подивіться, яким він вийшов. 528 00:31:33,559 --> 00:31:36,020 Так, ви маєте рацію. 529 00:31:36,979 --> 00:31:38,231 Я ціную це. 530 00:31:41,150 --> 00:31:42,150 Але ви побачите. 531 00:31:42,151 --> 00:31:44,195 Знаєте, якщо Гаррісон коли-небудь робить щось не так, 532 00:31:44,278 --> 00:31:47,782 важко не відчувати відповідальності для цього. 533 00:31:56,249 --> 00:31:57,249 Бля 534 00:31:57,625 --> 00:32:00,420 Хлопець ловить рибу, а я просто покусав. 535 00:32:05,758 --> 00:32:06,676 привіт 536 00:32:06,677 --> 00:32:10,221 Отже, я просто хотів офіційно повідомити вас що ми не висуваємо жодних звинувачень 537 00:32:10,304 --> 00:32:12,181 проти Гаррісона за ножове поранення Ітана. 538 00:32:12,890 --> 00:32:14,851 Це визнали актом самооборони. 539 00:32:15,476 --> 00:32:17,186 Незалежно від того, що Ітан намагався стверджувати. 540 00:32:18,438 --> 00:32:19,438 Що він сказав? 541 00:32:20,106 --> 00:32:21,816 Він клянеться, що ніколи не бив Гаррісона. 542 00:32:24,235 --> 00:32:25,153 Ну як він пояснює... 543 00:32:25,154 --> 00:32:28,406 Він сказав, що Гаррісон просто раптом врізав його. 544 00:32:28,489 --> 00:32:30,049 І це останнє, що він пам’ятає. 545 00:32:31,284 --> 00:32:34,704 Знаєш, я намагаюся мати якесь співчуття до нього. 546 00:32:36,122 --> 00:32:37,331 Він явно проблемна дитина. 547 00:32:38,916 --> 00:32:39,916 так 548 00:32:40,668 --> 00:32:44,172 Отже, ми рухаємося вперед з нашою справою проти Ітана. 549 00:32:44,255 --> 00:32:46,924 І я не знаю, чи хочете ви, щоб я поставив ви спілкуєтеся з адвокатом, 550 00:32:47,008 --> 00:32:49,302 якщо ви хочете розглядати цивільну справу, або... 551 00:32:49,385 --> 00:32:51,345 Він і його сім'я переживають достатньо. 552 00:32:51,929 --> 00:32:52,929 Нічого собі 553 00:32:53,556 --> 00:32:54,741 Якби я був на вашому місці, 554 00:32:54,765 --> 00:32:56,642 не знаю якби я міг бути таким співчутливим. 555 00:32:57,477 --> 00:32:58,769 Ти хороша людина, Джіме. 556 00:33:00,146 --> 00:33:01,731 Візьми це. 557 00:33:01,814 --> 00:33:02,857 Я подзвоню тобі пізніше? 558 00:33:02,940 --> 00:33:04,400 Гаразд я люблю тебе 559 00:33:06,068 --> 00:33:07,068 Я теж тебе люблю. 560 00:33:10,406 --> 00:33:11,406 Головний єпископ. 561 00:33:14,952 --> 00:33:16,792 Ітан каже правду. 562 00:33:18,456 --> 00:33:20,958 Ця рана не була зроблена мисливським ножем. 563 00:33:22,168 --> 00:33:24,837 Гаррісон приніс власну зброю до школи того дня. 564 00:33:24,921 --> 00:33:27,173 привіт Я чув, що ваш син чудовий. 565 00:33:32,136 --> 00:33:33,221 Я тобі передзвоню. 566 00:33:33,304 --> 00:33:34,597 Зачекайте хвилинку. 567 00:33:34,680 --> 00:33:36,557 Я приходжу з мирною жертвою. 568 00:33:42,855 --> 00:33:44,565 Я не п'ю, Моллі. 569 00:33:44,649 --> 00:33:46,210 Ну, немає сенсу затримуватися. 570 00:33:46,234 --> 00:33:49,237 Я відчужив одну людину що мені потрібно було розповісти цю історію. 571 00:33:49,320 --> 00:33:50,920 Чи можу я отримати це письмово? 572 00:33:56,327 --> 00:33:59,956 Вважай це моїм подарунком на прощання. 573 00:34:02,333 --> 00:34:06,128 Віра Дарвас. Три дні тому, біля магазину Dollar у Талсі. 574 00:34:07,213 --> 00:34:11,717 Я знайшов у Google кілька ваших імен на цій дошці Керрі тут. 575 00:34:11,801 --> 00:34:13,081 Що, до речі, не є джебом. 576 00:34:13,135 --> 00:34:17,181 Я маю на увазі, що це божевільно ретельно, так люди описують мою роботу. 577 00:34:17,807 --> 00:34:18,891 Як ви це отримали? 578 00:34:20,184 --> 00:34:22,687 Я опублікував їхні фото на моїй інста-стрічці Merry Fucking Kill. 579 00:34:22,770 --> 00:34:25,648 Ви здивуєтеся, які 800 тис детективи-любителі можуть розкопати 580 00:34:25,731 --> 00:34:27,441 за лічені години. 581 00:34:29,193 --> 00:34:32,905 Я також отримав три її останні адреси і номер мобільного телефону. 582 00:34:32,989 --> 00:34:34,991 - Ви з нею розмовляли? - Мм-мм. 583 00:34:35,074 --> 00:34:36,659 так Зараз вона носить ім'я Лорен. 584 00:34:37,285 --> 00:34:41,622 Вона пішла, тому що її мама була пилюшкою з обертовими дверима лайнових бойфрендів. 585 00:34:42,373 --> 00:34:43,373 Зараз вона почувається набагато краще. 586 00:34:43,374 --> 00:34:45,252 Отже, вона була просто черговою втікачкою. 587 00:34:45,835 --> 00:34:47,545 Як усі казали. 588 00:34:50,006 --> 00:34:51,340 Вона жива. 589 00:34:51,424 --> 00:34:52,424 Це добре. 590 00:34:52,466 --> 00:34:53,466 Ні, так, звичайно. 591 00:34:53,509 --> 00:34:54,509 Це просто... 592 00:34:59,140 --> 00:35:01,017 Можливо, я біса божевільний. 593 00:35:01,100 --> 00:35:05,479 Подивіться, я дуже сильно рухаюся в божевільному, а ти точно ні. 594 00:35:07,315 --> 00:35:09,442 Я також опублікував ці. 595 00:35:11,027 --> 00:35:12,027 нічого 596 00:35:12,612 --> 00:35:13,528 Не одне побачене. 597 00:35:13,529 --> 00:35:16,575 Навіть не психічна претензія відчути їхню ауру в Нью-Мексико. 598 00:35:16,657 --> 00:35:18,337 І я зазвичай отримую принаймні три таких. 599 00:35:19,160 --> 00:35:22,663 Хто б не були ці жінки, вони точно відсутні. 600 00:35:22,747 --> 00:35:25,541 І ніхто їх не шукає, крім тебе. 601 00:35:27,001 --> 00:35:28,210 Дозволь мені розповісти про твою теорію. 602 00:35:28,294 --> 00:35:29,754 Тому що я знаю, що ти маєш один. 603 00:35:38,679 --> 00:35:40,799 Коли я був у старшій школі, мій найкращий друг зник. 604 00:35:42,558 --> 00:35:45,603 Ірис. Всі казали, що вона втекла. 605 00:35:46,771 --> 00:35:47,813 Її ніхто не шукав. 606 00:35:47,897 --> 00:35:49,315 Застряг з тобою. 607 00:35:51,359 --> 00:35:53,944 Отже, коли я став поліцейським, Я пообіцяв собі, що буду іншим. 608 00:35:55,529 --> 00:35:58,074 У мене репутація поліцейського хто б слухав. 609 00:35:58,157 --> 00:36:00,743 Я почав збирати ці жіночі історії. 610 00:36:00,826 --> 00:36:02,703 Бідний. З проблемних домівок. 611 00:36:02,787 --> 00:36:03,871 Деякі з них Рідні. 612 00:36:03,954 --> 00:36:07,083 Усі вважають, що вони просто пішли далі. 613 00:36:10,252 --> 00:36:13,255 Але я знаю внутрішньо з ними коїться щось жахливе. 614 00:36:16,759 --> 00:36:19,178 Я знаю, ти не хочеш почути це, 615 00:36:20,054 --> 00:36:21,614 але я думаю, що ми повинні створити альянс. 616 00:36:23,599 --> 00:36:27,019 Я маю на увазі, що, якби я слідкував за історією поки ви розслідуєте, 617 00:36:27,103 --> 00:36:28,187 з близької близькості? 618 00:36:28,270 --> 00:36:29,522 Я маю на увазі, ти сам це сказав. 619 00:36:29,605 --> 00:36:33,067 Вам потрібні ресурси, а я їх маю армія крісльних детективів. 620 00:36:33,651 --> 00:36:36,112 Я думав, ти хочеш щоб зробити історію Метта Колдвелла. 621 00:36:36,195 --> 00:36:38,948 Ну, ти знаєш, кожен чудовий подкаст починається з однієї речі 622 00:36:39,031 --> 00:36:41,367 а потім закінчується десь зовсім несподівано. 623 00:36:49,333 --> 00:36:52,128 Якщо ви хочете допомогти мені пролити світло на цих жінок, я візьму це. 624 00:36:53,462 --> 00:36:54,462 чудово 625 00:36:55,005 --> 00:36:56,005 Гаразд 626 00:36:57,800 --> 00:36:59,301 Я знаю, що це займе деякий час, 627 00:36:59,385 --> 00:37:03,264 але мені потрібно, щоб ти керував мною через усе, що маєш. 628 00:37:09,770 --> 00:37:10,938 Гаразд Тепер я готовий. 629 00:37:23,117 --> 00:37:24,577 Ага, заходьте. 630 00:37:26,579 --> 00:37:29,498 Містере Колдвелл, вибачте, що турбую вас, але кілька клієнтів згадали 631 00:37:29,582 --> 00:37:30,742 дівчина розташувалась у нашому... 632 00:37:30,791 --> 00:37:31,871 Е... Я подбаю про це. 633 00:37:31,917 --> 00:37:33,502 - Справді? Я не проти. - Я зрозумів. 634 00:37:34,670 --> 00:37:35,921 Дякую, Сьюзен. 635 00:37:47,558 --> 00:37:50,518 Привіт, Курте. Просто перевіряю щоб дізнатися, чи повідомили ви Метта. 636 00:37:51,437 --> 00:37:53,564 У мене є кілька запитань що мені потрібно запитати, тому... 637 00:38:12,082 --> 00:38:13,082 Гаразд 638 00:38:19,006 --> 00:38:21,550 Гей, Хлоя, так? 639 00:38:22,134 --> 00:38:25,012 Подивіться, Я-я знаю, я сказав, що буду використовувати 640 00:38:25,095 --> 00:38:27,095 ті гроші, які ти мені дав отримати проїзд на автобусі до мами, 641 00:38:27,139 --> 00:38:31,060 але я-я був дуже голодний, і-і мені потрібно було купити нове пальто, 642 00:38:31,143 --> 00:38:32,537 тому що там холодно як у пеклі, 643 00:38:32,561 --> 00:38:34,438 - а я просто... - Нічого страшного. Нічого страшного. 644 00:38:37,066 --> 00:38:41,070 Якщо ви побачите мені ще 80, Я отримаю вартість проїзду в автобусі. 645 00:38:41,153 --> 00:38:43,113 Клянусь, просто-просто дай мені твоя адреса, і я, 646 00:38:43,155 --> 00:38:44,883 і я надішлю його вам назад як тільки приїду до мами. 647 00:38:44,907 --> 00:38:47,409 Я не можу продовжувати давати тобі гроші, серденько. 648 00:38:52,957 --> 00:38:54,708 Знаєш, що я можу тобі дати? 649 00:38:56,001 --> 00:38:57,001 Робота. 650 00:38:59,255 --> 00:39:00,756 Офіціантка в закусочній. 651 00:39:00,840 --> 00:39:02,341 Заробляйте власні гроші. що ти кажеш 652 00:39:05,845 --> 00:39:08,973 Справа в тому, що я... я не залишаюся. 653 00:39:10,432 --> 00:39:12,017 Мені просто потрібна вартість проїзду в автобусі. 654 00:39:12,101 --> 00:39:16,438 Чи можете ви просто допомогти мені з цим? 655 00:39:19,024 --> 00:39:22,278 Тренер Логан, або я повинен сказати сержант Логан, 656 00:39:22,361 --> 00:39:25,489 хто сьогодні з нами у своїй офіційній якості, щоб поговорити з вами 657 00:39:25,573 --> 00:39:27,116 тому що ти був у списку Ітана. 658 00:39:27,700 --> 00:39:28,700 Слухайте. 659 00:39:34,456 --> 00:39:35,624 Привіт усім 660 00:39:35,708 --> 00:39:36,709 Так, тренере! 661 00:39:36,792 --> 00:39:40,129 Добре, добре, заспокоюйся. 662 00:39:41,088 --> 00:39:42,088 Гм... 663 00:39:43,924 --> 00:39:47,553 Перш за все, я хочу сказати, як я пишаюся про те, як ви всі поводилися 664 00:39:47,636 --> 00:39:52,308 під час ситуації, якої я, очевидно, бажав тобі ніколи не доводилося відчувати. 665 00:40:00,941 --> 00:40:02,026 Ви діяли з... 666 00:40:03,569 --> 00:40:05,696 зрілість і мужність. 667 00:40:06,614 --> 00:40:09,533 Але, будь ласка, поставтеся з розумінням себе, 668 00:40:09,617 --> 00:40:14,455 або-або хтось із ваших друзів, які збираються через важкі часи після. 669 00:40:16,749 --> 00:40:18,667 Пропонуються консультації кожному з вас. 670 00:40:20,085 --> 00:40:24,173 Це страшна річ бути націленим таким чином. 671 00:40:24,715 --> 00:40:26,634 Приємно говорити про це, як ти почуваєшся. 672 00:40:30,930 --> 00:40:32,991 О, я хотів би відкрити це для всіх, хто хоче поділитися 673 00:40:33,015 --> 00:40:35,225 їхні занепокоєння або/або поставити мені будь-які запитання. 674 00:40:38,187 --> 00:40:39,187 Зах. 675 00:40:39,855 --> 00:40:44,693 Так, я просто хочу висловитися Гаррісону за те, що він врятував усі наші дупи. 676 00:40:51,492 --> 00:40:55,287 Так, я думаю, що я розмовляю для всіх нас, коли я кажу 677 00:40:55,371 --> 00:40:58,791 як ми вдячні що ви є частиною нашої спільноти. 678 00:40:59,208 --> 00:41:00,208 Виступ. 679 00:41:00,250 --> 00:41:02,711 Промова! Мова, мова, мова, 680 00:41:02,795 --> 00:41:04,481 - мова, мова, мова, мова! - Гаразд. 681 00:41:04,505 --> 00:41:06,025 Якщо він не хоче говорити, нічого страшного. 682 00:41:09,593 --> 00:41:11,470 Я маю на увазі, я справді не знаю, що сказати. 683 00:41:12,262 --> 00:41:13,262 Гм... 684 00:41:13,931 --> 00:41:16,058 — Радий, що ніхто не постраждав. - Крім Ітана. 685 00:41:20,938 --> 00:41:22,314 Д-Ви знаєте, особисто, 686 00:41:23,607 --> 00:41:25,651 Я насправді нічого не тримаю проти Ітана. 687 00:41:26,986 --> 00:41:30,197 Я маю на увазі, так, він, е-е, він планував зробити щось жахливе. 688 00:41:32,324 --> 00:41:34,702 І він у підсумку вдарив мене ножем, але... 689 00:41:37,287 --> 00:41:39,039 Ви, хлопці, приставали до нього роками. 690 00:41:41,166 --> 00:41:44,003 Ти-ти побив його, знущався з нього. 691 00:41:45,462 --> 00:41:47,423 Ти перетворив його життя на пекло, розумієш? 692 00:41:47,506 --> 00:41:51,593 І я думаю, що це схоже на так, так, ми всі жертви, чи що там. 693 00:41:51,677 --> 00:41:56,390 І я знаю, що всі кажуть, що Ітан був... психом або монстром 694 00:41:56,473 --> 00:42:01,228 або щось, але він точно також був жертвою. 695 00:42:04,440 --> 00:42:05,440 Отже... 696 00:42:06,025 --> 00:42:07,025 не знаю 697 00:42:10,154 --> 00:42:12,114 Я вважаю, що всі ми маємо дві сторони. 698 00:42:13,907 --> 00:42:16,035 Можливо, ми трохи герої і трошки... 699 00:42:17,161 --> 00:42:20,247 Я-я не знаю... чудовисько. 700 00:42:22,291 --> 00:42:24,091 Вся справа в тому, яка сторона виграє в кінці кінців. 701 00:43:12,716 --> 00:43:15,094 Трійця скористалася бритвою вбити свою матір. 702 00:43:19,348 --> 00:43:21,642 Він народився в крові, як і ти. 703 00:43:23,977 --> 00:43:26,105 У нього є мій темний пасажир.